KKS LECH POZNAŃ S. A .

07-12-2007 "90 minut w napięciu" - FRANCISZEK SMUDA
- Było to spotkanie walki, oba zespoły chciały zdobyć to trzecie miejsce w lidze. Na wiosnę czeka nas jednak przecież jeszcze 13 spotkań. Ta walka mogła się podobać, bo kibice przez 90 minut byli trzymani w napięciu. Mieliśmy swoje sytuacje do podwyższenia rezultatu, niestety nie potrafiliśmy ich wykorzystać - mówił trener FRANCISZEK SMUDA.

Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

07-12-2007 Kontuzja DJURDJEVIĆa
Niestety kontuzje do samego końca tego roku nie omijały piłkarzy LECHa POZNAŃ. Do końca spotkania z Koroną nie dotrwał IVAN DJURDJEVIĆ, który boisko opuścił na noszach. - Prawdopodobnie uszkodził więzozrost w barku. To uraz podobny do tego, którego nabawił się MACIEJ SCHERFCHEN, jednak żeby być czegokolwiek pewnym najpierw musimy przeprowadzić badania. - mówił zaraz po meczu lekarz zespołu, dr ANDRZEJ PYDA.

Jeśli wstępna diagnoza się potwierdzi, obrońcę LECHa czekać będzie prawdopodobnie kilka tygodni przerwy w treningach.
Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

07-12-2007 Statystyki meczu LECH - Korona
Zapraszamy do zapoznania się ze statystykami meczu LECH POZNAŃ – Korona Kielce

[link widoczny dla zalogowanych]

07-12-2007 Jesień LECHitów w liczbach
Za nami 17. kolejek Orange Ekstraklasy w sezonie 2007/08 i czas na zimową przerwę w rozgrywakch. Zobacz jak w liczbach wyglądały wystepy LECHitów w tym sezonie.

Bramkarze:
27 - KRZYSZTOF KOTOROWSKI
Mecze; liga - 11 (10)
Minuty; liga - 945
Bramki; liga -
Kartki żółte; liga - 1
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (1)
Minuty; PP - 90
Bramki; PP -
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 128
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 99
• Liga; 75
• PP; 15
• PE; 6
• PU;
• PI; 3

77 - EMILIAN DOLHA
- Rumunia
Mecze; liga - 7 (6)
Minuty; liga - 585
Bramki; liga -
Kartki żółte; liga - 2
Kartki czerwone; liga -
Mecze w pierwszej lidze; 27
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 8
• Liga; 7
• PE; 1

Obrońcy:
3 - IVAN DJURDJEVIĆ
- Serbia
Mecze; liga - 15 (12)
Minuty; liga - 1320
Bramki; liga -
Asysty; liga - 2
Kartki żółte; liga - 3
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (1)
Minuty; PP - 90
Bramki; PP -
Kartki żółte; PP - 1
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 15
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 19
• Liga; 15
• PP; 1
• PE; 3
*Została również zaliczona asysta przy samobójczym trafieniu Mariusza Dzienisa w meczu Jagiellonia Białystok - LECH 4:2.

4 - DAWID KUCHARSKI
Mecze; liga - 10 (10)
Minuty; liga - 900
Bramki; liga - 1
Bramki samobójcze; liga - 1
Kartki żółte; liga -
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (1)
Minuty; PP - 90
Bramki; PP -
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 84
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 38
• Liga; 23
• PP; 2
• PE; 11
• PI; 2
Bramki w pierwszej lidze; 3
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 2
• Liga; 1
• PE; 1

6 - MARCIN DYMKOWSKI
Mecze; liga - 7 (7)
Minuty; liga - 630
Bramki; liga -
Kartki żółte; liga - 1
Kartki czerwone; liga -
Mecze w pierwszej lidze; 81
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 8
• Liga; 7
• PE; 1
Bramki w pierwszej lidze; 2
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 0

18 - ZLATKO TANEVSKI
- Macedonia
Mecze; liga - 11 (10)
Minuty; liga - 930
Bramki; liga -
Kartki żółte; liga - 1
Kartki czerwone; liga -
Mecze w pierwszej lidze; 25
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 29
• Liga; 25
• PP; 1
• PE; 3
Bramki w pierwszej lidze; 0
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 1
• PP; 1

19 - BARTOSZ BOSACKI
leczy kontuzję

Mecze w pierwszej lidze; 272
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 202
• Liga; 177
• PP; 22
• PE; 3
Bramki w pierwszej lidze; 5
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 4
• Liga; 3
• PE; 1

22 - GRZEGORZ WOJTKOWIAK
Mecze; liga - 3 (3)
Minuty; liga - 270
Bramki; liga -
Kartki żółte; liga - 1
Kartki czerwone; liga -
Mecze w pierwszej lidze; 55
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 32
• Liga; 22
• PP; 3
• PE; 5
• PI; 2

23 - MARCIN KIKUT
Mecze; liga - 17 (17)
Minuty; liga - 1530
Bramki; liga -
Asysty; liga - 2
Bramki samobójcze; liga - 1
Kartki żółte; liga - 2
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (1)
Minuty; PP - 90
Bramki; PP -
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 82
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 50
• Liga; 35
• PP; 5
• PE; 9
• PI; 1
Bramki w pierwszej lidze; 6
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 0

28 - MARIUSZ SZYSZKA
Mecze; liga - 2 (0)
Minuty; liga - 26
Bramki; liga -
Kartki żółte; liga -
Kartki czerwone; liga
Mecze w pierwszej lidze; 2
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 7
• Liga; 2
• PE; 5

29 - TOMASZ MIDZIERSKI
Mecze; liga - 1 (1)
Minuty; liga - 90
Bramki; liga -
Kartki żółte; liga -
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (1)
Minuty; PP - 90
Bramki; PP -
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 2
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 6
• Liga; 1
• PP; 1
• PE; 4
Bramki w pierwszej lidze; 0
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 1
• PE; 1

Pomocnicy:
5 - JAKUB WILK
Mecze; liga - 14 (7)
Minuty; liga - 1160
Bramki; liga - 3 (gol co 386 minut)
Asysty; liga - 1
Kartki żółte; liga - 1
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (0)
Minuty; PP - 74
Bramki; PP -
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 53
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 66
• Liga; 53
• PP; 6
• PE; 6
• PI; 1
Bramki w pierwszej lidze; 5
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 7
• Liga; 5
• PE; 2
*Mecz PE: Polonia Bytom - LECH 3:2, w którym WILK zdobył dwie bramki, został zweryfikowany jako walkower 3:0 dla Polonii.

7 - MARCIN ZAJĄC
Mecze; liga - 17 (8 )
Minuty; liga - 1458
Bramki; liga - 8 (gol co 182 minuty)
Asysty; liga - 2
Kartki żółte; liga - 1
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (0)
Minuty; PP - 45
Bramki; PP -
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 246
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 54
• Liga; 42
• PP; 4
• PE; 8
Bramki w pierwszej lidze; 48
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 15
• Liga; 13
• PP; 1
• PE; 1

13 - MACIEJ SCHERFCHEN
Mecze; liga - 6 (4)
Minuty; liga - 496
Bramki; liga -
Kartki żółte; liga - 1
Kartki czerwone; liga -
Mecze w pierwszej lidze; 198
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 187
• Liga; 147
• PP; 22
• PE; 7
• PU; 6
• PI; 5
Bramki w pierwszej lidze; 6
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 6
• Liga; 5
• PI; 1

15 - HENRY EDSON QUINTEROS SANCHEZ
- Peru
Mecze; liga - 16 (6)
Minuty; liga - 1245
Bramki; liga - 2
Asysty; liga - 2
Kartki żółte; liga - 2
Kartki czerwone; liga - 1
Mecze; PP - 1 (0)
Minuty; PP - 78
Bramki; PP - 1
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 32
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 38
• Liga; 32
• PP; 2
• PE; 4
Bramki w pierwszej lidze; 6
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 7
• Liga; 6
• PP; 1
* Kartka czerwona była konsekwencją dwóch żółtych.

16 - RAFAŁ MURAWSKI
Mecze; liga - 17 (17)
Minuty; liga - 1530
Bramki; liga - 1
Asysty; liga - 3
Kartki żółte; liga - 1
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (1)
Minuty; PP - 90
Bramki; PP -
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 87
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 57
• Liga; 47
• PP; 5
• PE; 3
• PI; 2
Bramki w pierwszej lidze; 6
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 3
• Liga; 3

17 - DAWID FLORIAN
Mecze; liga - 8 (0)
Minuty; liga - 54
Bramki; liga -
Asysty; liga - 1
Kartki żółte; liga -
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (1)
Minuty; PP - 45
Bramki; PP -
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 8
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 15
• Liga; 8
• PP; 1
• PE; 6

21 - DIMITRIJE INJAĆ
- Serb
Mecze; liga - 17 (6)
Minuty; liga - 750
Bramki; liga - 1
Asysty; liga - 2
Kartki żółte; liga - 1
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (2)
Minuty; PP - 12
Bramki; PP -
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 31
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 40
• Liga; 31
• PP; 3
• PE; 6
Bramki w pierwszej lidze; 2
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 2
• Liga; 2

25 - LUIS ALFONSO HENRIGUEZ LEDEZMA
- Panama
Mecze; liga - 3 (0)
Minuty; liga - 120
Bramki; liga -
Asysty; liga -
Kartki żółte; liga -
Kartki czerwone; liga -
Mecze w pierwszej lidze; 3
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 9
• Liga; 3
• PE; 6

Napastnicy:

8 - PRZEMYSŁAW PITRY
Mecze; liga - 16 (1)
Minuty; liga - 455
Bramki; liga -
Asysty; liga - 1
Kartki żółte; liga - 1
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (0)
Minuty; PP - 16
Bramki; PP -
Kartki żółte; PP - 1
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 52
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 59
• Liga; 42
• PP; 5
• PE; 10
• PI; 2
Bramki w pierwszej lidze; 3
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 7
• Liga; 2
• PP; 1
• PE; 4

9 - PIOTR REISS
Mecze; liga - 11 (10)
Minuty; liga - 1138
Bramki; liga - 5 (gol co 228 minut)
Asysty; liga - 7
Kartki żółte; liga -
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (1)
Minuty; PP - 90
Bramki; PP
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 293
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 349 (13 w II lidze)
• Liga; 293
• PP; 43
• PE; 7
• PU; 2
• PI; 4
Bramki w pierwszej lidze; 107
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 128 (4 w II lidze)
• Liga; 107
• PP; 20

11 - HERNAN RENGIFO
- Peru
Mecze; liga - 16 (8 )
Minuty; liga - 1102
Bramki; liga - 8 (gol co 138 minut)
Asysty; liga - 1
Kartki żółte; liga - 4
Kartki czerwone; liga -
Mecze; PP - 1 (1)
Minuty; PP - 90
Bramki; PP - 1
Kartki żółte; PP -
Kartki czerwone; PP -
Mecze w pierwszej lidze; 19
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 19
• Liga; 16
• PP; 1
• PE; 2
Bramki w pierwszej lidze; 8
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 10
• Liga; 8
• PP; 1
• PE; 1

14 - ILIJAN MICAŃSKI
- Bułgar
Mecze; liga - 2 (0)
Minuty; liga - 64
Bramki; liga -
Asysty; liga -
Kartki żółte; liga -
Kartki czerwone; liga -
Mecze w pierwszej lidze; 34
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 22
• Liga; 12
• PP; 1
• PE; 7
• PI; 2
Bramki w pierwszej lidze; 6
Bramki w barwach LECHa POZNAŃ; 2
• PE; 2

26 - MACIEJ KONONOWICZ
Mecze; liga - 2 (0)
Minuty; liga - 3
Bramki; liga -
Asysty; liga -
Kartki żółte; liga -
Kartki czerwone; liga -
Mecze w pierwszej lidze; 2
Mecze w barwach LECHa POZNAŃ; 5
• Liga; 2
• PE; 3

P.S.
Zostały ujęte tylko te rozgrywki, w których dany zawodnik pojawił się na boisku.

Najwięcej czasu na boisku:
• MARCIN KIKUT - 1530 minut
• RAFAŁ MURAWSKI - 1530 minut
• MARCIN ZAJĄC - 1458 minut

Najwięcej kartek:
• HERNAN RENGIFO - 4 żółte kartki
• HENRY QUINTEROS - 2 żółte kartki, 1 czerwona
• IVAN DJURDJEVIĆ - 3 żółte kartki

Najwięcej bramek:
• MARCIN ZAJĄC - 8
• HERNAN RENGIFO - 8

Najwięcej asyst:
• PIOTR REISS - 7
• RAFAŁ MURAWSKI - 3

Opracował: MARCIN SMYTRY
Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

07-12-2007 MURAWSKI piłkarzem listopada
Przed meczem LECH POZNAŃ - Korona Kielce, pomocnik KOLEJORZa, RAFAŁ MURAWSKI otrzymał nagrodę dla najlepszego piłkarza listopada przyznawaną przez redakcję stacji Canal+.

Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

08-12-2007 MURAWSKI vs. Hermes
Pojedynek LECHa z Koroną był dziś również rywalizacją wyróżniających się środkowych pomocników naszej ligi RAFAŁa MURAWSKIego i Hermesa. Zobacz jak wyglądała gra tych dwóch zawodników w liczbach.

[link widoczny dla zalogowanych]

09-12-2007 "KOLEJORZ" bez tajemnic w RADIu MERKURY
RADIO MERKURY zaprasza do wysłuchania cyklicznej debaty "KOLEJORZ bez tajemnic". W niedzielę 9 grudnia po godz. 19.05 gośćmi "na żywo" będą piłkarze LECHa z reprezentantem Polski - RAFAŁem MURAWSKIm na czele. Podczas audycji zostanie uruchomiony telefon dla słuchaczy, a wcześniej można przyszłać pytanie mailem na adres [link widoczny dla zalogowanych].

Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

09-12-2007 "Licytacja dla PIĄTka" - finał akcji
Przez ostatnie dni na antenie RADIa MERKURY kibice mogli licytować wyjątkowe bombki wykonane przez znanych gości hotelu Sheraton. Cały dochód z akcji przeznaczony był na pomoc w leczeniu byłego bramkarza LECHa POZNAŃ, WALDEMARa PIĄTka.

W sobotę w hotelu Sheraton odbył się uroczysty finał akcji na którym gościli WALDEMAR PIĄTEK, Szef Marketingu RADIa MERKURY - PIOTR NIEWIAROWSKI, Agata Robińska - Szef PR Hotelu Sheraton, Wiceprezes KKS LECH POZNAŃ - ARKADIUSZ KASPRZAK oraz PIOTR REISS.

Na uroczystości pojawiły się również osoby które wylicytowały bombki i odebrały je z rąk WALDka PIĄTka. Tylko z tej akcji uzbieranych zostało 5040 zł.

Na zakończenie spotkania głos zabrał Prezes ARKADIUSZ KASPRZAK, który przekazał WALDkowi umowę darowizny z całej akcji „Dziesiątka dla PIĄTka".

Zobacz w LECHTV
Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

10-12-2007 Skład Legii na LECH CUP U-9
Dziś swój skład na turniej LECH CUP U-9 ogłosił jeden z faworytów imprezy, zespół Legii Warszawa.

Stoją do lewej: Jan Balawajder, Mateusz Leleno, Kacper Orłowski, Mateusz Wilczyński,
Mateusz Żyro, Kamil Ceran, Trener - Adam Orlikowski
Klęczą od lewej: Konrad Jabłoński, Szymon Świerszcz, Konrad Wroński,
Aleksander Waniek, Igor Korczakowski, Bartłomiej Smętek.
Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

10-12-2007 Poważny uraz DJURDJEVIĆa
Jutro obrońca LECHa POZNAŃ, IVAN DJURDJEVIĆ położy się na stole operacyjnym. LECHita doznał urazu podczas ostatniego meczu z Koroną Kielce i na noszach opuścił boisko. – Ucierpiał więzozrost obojczykowo-barkowy. To taki sam uraz jakiego wcześniej nabawił się MACIEJ SCHERFCHEN – mówi lekarz zespołu, dr ANDRZEJ PYDA.

Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

10-12-2007 Wypadek kibiców LECHa z Pleszewa
W piątek w nocy doszło do wypadku drogowego w którym ucierpieli kibice LECHa z Fan-Clubu Pleszew. Kibice wśród których byli m.in. wychowankowie Domu Dziecka w Pleszewie wracali z meczu KOLEJORZa z Koroną Kielce. W karambolu uczestniczył Tir, bus z kibicami i samochód osobowy, którego kierowca poniósł niestety śmierć. Nic poważniejszego nie stało się na szczęście dzieciom i już wszyscy kibice LECHa zostali wypisani ze szpitala.

Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

10-12-2007 Skład Slavii Praga na LECH CUP U-9
Dziś swój skład na turniej LECH CUP U-9 przedstawił zespół Slavii Praga.

Skład: David Remínek, Jan Vejvar, Roman Kulfanek, Marek Kanik, Denis Kristof, Pavel Bucha, Nicolas Husensky, Michal Fric, David Novak, Ondrej Zezulka, Filip Vyskocil, Daniel Turyna

Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

10-12-2007 Trampkarze C1 zakończyli rundę
W rundzie jesiennej sezonu 2007/08 zespół Trampkarzy LECHa z rocznika 1993 zdobył komplet 30 punktów, strzelając 108 bramek, tracąc 3 i awansował z grupy eliminacyjnej do grupy mistrzowskiej.

Najistotniejszy jest jednak indywidualny rozwój poszczególnych zawodników. Kilku zawodników z powodzeniem występuje w Międzywojewódzkiej Lidze Juniorów Młodszych grając z zawodnikami o dwa lata starszymi.

Trzon reprezentacji Wielkopolskiego Związku Piłki Nożnej w rozgrywkach o Puchar im. Jerzego Michałowicza oparty jest na zawodnikach KKS LECH POZNAŃ rocznik 1993 (DAMIAN RUDZIŃSKI, DANIEL SZCZEPANKIEWICZ, MAURYCY NIEMCZYK, JĘDRZEJ ŁĄGIEWKA, BARTOSZ RYBAK, MATEUSZ MARUNIAK, PATRYK BADYNA, SZYMON DREWNIAK, DOMINIK CHROMIŃSKI)

Pięciu zawodników ostało wyróżnionych powołaniem do reprezentacji Polski rocznik 1993 prowadzonej przez pana trenera Rafała Mroczkowskiego: DOMINIK CHROMIŃSKI, SZYMON DREWNIAK, DANIEL SZCZEPANKIEWICZ, JĘDRZEJ ŁĄGIEWKA, PATRYK BADYNA, KRZYSZTOF KOŁODZIEJ. Poza rozgrywkami ligowymi zespół brał również udział w turnieju „Nike Premier Cup 2007". Jako zwycięzca rozgrywek ligowych sezonu 2006/07 zespół awansował do etapu wojewódzkiego, gdzie okazał się najlepszy w Wielkopolsce.

Strzelcy:
MATEUSZ MARUNIAK - 32
KRZYSZTOF KOŁODZIEJ - 19
SZYMON DREWNIAK - 16
ADRIAN WOJTKOWIAK - 10
JĘDRZEJ ŁĄGIEWKA - 5
FILIP BARTNICKI - 4
PIOTR BŁASZYK - 3
RAFAŁ KUZA - 3
PATRYK JANKOWSKI - 3
BARTOSZ RYBAK - 3
ADAM PIĄTEK - 2
KAROL MĄCZYŃSKI - 2
PATRYK BADYNA - 2
ADRIAN KOWALCZYK - 1
KONRAD DOLA - 1
MAURYCY NIEMCZYK - 1
KRZYSZTOF NITSCHKE - 1

RAZEM: 108
Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

10-12-2007 Trening dopingu
W najbliższą niedzielę, podczas turnieju LECH CUP odbędzie się trening dopingu kibiców LECHa POZNAŃ. Wszystkich zapraszamy serdecznie do Areny na godzinę 12:30! Tego dnia na parkiecie młodzi LECHici rywalizować będą m.in. z FC Barceloną.

Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]

10-12-2007 LECHici w jedenastce kolejki
Dwóch piłkarzy LECHa POZNAŃ, IVAN DJURDJEVIĆ i MARCIN KIKUT znalazło się w "jedenastce" kolejki Przeglądu Sportowego.

Jedenastka 17. kolejki:

Wyparło (ŁKS) - KIKUT (LECH), DJURDJEVIĆ (LECH), Malinowski (Odra), Kiełbowicz (Legia) - Woś (Odra), Kozioł (Dyskobolia), Vuković (Legia), Zieńczuk (Wisła) - Nowak (GKS), Chinyama (Legia)
Autor: KRZYŻ

[link widoczny dla zalogowanych]